I recently noticed that in large terminals (over 40 rows) irssi won’t draw properly with tmux. Apparently this is a bug with tmux. It’s easy to fix, just add the following line to your ~/.tmux.conf and the problem should go away!

# set correct term
set -g default-terminal screen-256color